Чтобы арендовать оборудование для синхронного перевода в Астане, вы можете обратиться в специализированные компании, предоставляющие техническое обеспечение для мероприятий. 
Компании по аренде оборудования в Астане
SUMMIT.KZ: Компания предлагает аренду светового, звукового и синхронного оборудования для различных мероприятий.
Адрес: ул. Бейбитшилик, 2.
Телефон: +7 701 223 3456.
Время работы: с 10:00 до 18:00 с понедельника по пятницу.
Arenda Zvuka, Sveta, Video, Sinkhronnogo Perevoda: Компания предоставляет услуги по аренде звукового, светового, видео и синхронного оборудования.
Адрес: ул. Жумекена Нажимеденова, 10.
Телефон: +7 701 770 8062.
Время работы: круглосуточно.
ArtLabStudio.kz: Эта компания предлагает аренду синхронного оборудования и конференц-систем.
Адрес: Конкретный адрес не указан в источнике, но компания работает в Астане.
Сайт: artlabsudio.kz.
Congress.Kz: Компания предлагает аренду оборудования для синхронного перевода, включая системы Bosch.
Сайт: congress.kz. 
Что обычно входит в комплект
Стандартный комплект оборудования для синхронного перевода включает: 
Центральный блок управления (ИК-передатчик).
Инфракрасные излучатели.
Инфракрасные приёмники с наушниками для слушателей.
Пульт переводчика.
Кейс для хранения и зарядки оборудования.

Вы можете арендовать оборудование для синхронного перевода у специализированных компаний, которые предоставляют полный комплекс услуг, включающий доставку, установку и техническое сопровождение. Такие услуги предоставляют, как правило, компании, занимающиеся организацией мероприятий, или бюро переводов. 
Где арендовать
В Астане и Алматы аренду оборудования предлагают следующие компании:Услуги синхронного перевода в Астане предоставляются как специализированными бюро переводов, так и компаниями, занимающимися техническим обеспечением мероприятий. Эти услуги включают предоставление профессиональных переводчиков-синхронистов и аренду необходимого оборудования.
Ключевые поставщики услуг в Астане:
CONGRESSKZ (congress.kz): Специализируется на комплексном техническом обеспечении мероприятий, включая предоставление сертифицированного оборудования для синхронного перевода (например, Bosch, Sennheiser) и опытных переводчиков.
RentAll.kz (rentall.kz): Предлагает широкий спектр услуг по аренде оборудования для конференций, включая системы синхронного перевода с полным техническим сопровождением и обслуживанием.
SUMMITKZ (summit.kz): Крупное бюро переводов, которое предоставляет как услуги высококвалифицированных устных переводчиков (синхронистов), так и аренду всего необходимого оборудования (кабин, пультов, наушников).
ArtLabStudio (artlabstudio.kz): Предоставляет услуги по организации синхронного и последовательного перевода для различных мероприятий: конференций, семинаров, тренингов.
CONFERENCE SYSTEM KZ (conferencesystem.kz): Также предлагает комплексное техническое обеспечение, включая оборудование для синхронного перевода и услуги инженеров-техников.
Агентство SHOW DAY KZ (showday.kz): Специализируется на предоставлении услуг опытных переводчиков-синхронистов для мероприятий высокого уровня.
Комплексный подход:
Многие компании предлагают услуги "под ключ", что очень удобно для заказчика:
Предоставление оборудования: Аренда звукоизолированных кабин, пультов переводчиков, ИК-передатчиков, приемников (наушников) для слушателей.
Услуги переводчиков: Подбор квалифицированных специалистов по нужным языковым парам (чаще всего русский/английский, русский/казахский, но также китайский, турецкий и другие).
Техническое сопровождение: Присутствие инженера-техника на площадке для установки, настройки и контроля за работой оборудования на протяжении всего мероприятия.
Для получения точной информации и расчета стоимости рекомендуется напрямую связываться с компаниями и уточнять детали вашего мероприятия (даты, количество участников, рабочие языки).